What exactly is `firebase deploy` deploying here? How do you tell it deploy the `dist` folder created by `vite build` to Firebase Hosting?

For these details you need to read https://vite.dev/guide/static-deploy#google-firebase